虎鲸

如何评价史蒂芬middot霍金先生的


白癜风的早期症状图片 http://m.39.net/pf/a_6858103.html

每个人的书架上都有几本从来没读过的书,其中往往就有《时间简史》。霍金在写作时没想到这本讲物理的小书最后比麦当娜谈性的书卖得还要好。但是商业上的巨大成功对他既是幸运又是不幸。虽然每个希望了解一点物理学的人都会买一本回来,但是往往读过几页就束之高阁。卖出去的一本本《时间简史》往往最终只能用来展示自己可能未必很高的科学素养。

当然,读者们读不下去《时间简史》并不是他们自己的错。物理学的发展已历数千年,而霍金在薄薄的一本小册子里面从亚里士多德时代的物理学讲到了大统一理论。对于一个正常智力的物理系学生(比如我自己)来说,完全理解这些知识都大约需要五到十年的时间。对于没有一定数理基础的普罗大众,此书就更是艰深晦涩。

不过在中国,《时间简史》让人读不下去还有一个原因:这本书的中文翻译质量太差了。举个例子,《时间简史》第十一章中关于引力有这样一段话:

Thelawsofgravitywerein


转载请注明:http://www.hujingahj.com/aqly/8171.html


当前时间: