本尼在西敏寺大教堂参加霍金骨灰落葬仪式,

点击上方乐活英伦，　　

西敏寺大教堂院长霍尔说：“这次感恩仪式不只是为赞扬霍金作为科学家的非凡成就，也颂扬他的一生和工作，以及他这些年来不畏疾病而展现出来的品格和坚毅。”

霍金年1月8日生于英国牛津，生前任剑桥大学教授，曾担任过该大学卢卡斯数学教授。他的主要研究领域是宇宙和黑洞，提出过与黑洞相关的“霍金辐射”理论。他还撰写过全球畅销科普书《时间简史》，该书自年首版以来，已被翻译成数十种文字，销售量超过千万。

中国悬疑小说《暗黑者》

英文版英国开售

中国作家周浩晖的推理悬疑小说《暗黑者》英译本14日在英国出版发行。　　

小说讲述一名传奇警探追查一个复仇杀手的故事。该书在英国销售的精装本有多页，售价18.99英镑（约合元人民币），英国代理商是曾出版科幻作家刘慈欣《三体》的宙斯之首出版社。　　

宙斯之首出版社副总经理尼古拉斯·奇塔姆告诉新华社记者，这本悬疑小说的情节和节奏“堪称典范”，结局的反转尤其精彩，是中国犯罪悬疑文学作品中的佳作。　　

他说，中国小说近年来成为欧美出版商特别　　

对于《暗黑者》在英国的市场预期，奇塔姆说：“好故事加上好翻译，一定可以超越国界，赢得西方读者。” 　　

《暗黑者》是中国近年最畅销的犯罪悬疑小说之一。本月初，该书英译本已在美国和亚马逊网站开售，引起外媒和读者广泛　　

麦当劳对BBC表示，此举“反映了更广泛的公众辩论。我们的顾客告诉我们，他们希望看到对吸管采取行动。”

英国政府今年4月宣布，计划明年全面禁止使用塑料吸管和棉签。

图片来自网络

◆

赞赏